property liability meaning in Chinese

财产责任

Liability of commercual subject refers to property liability of com - mercial subject as a debtor
商主体责任，是商主体作为债务人的清偿责任。
The civil liability of promoters refers to the property liability undertaken by promoters for their incorporation actions according to civil law , corporation law , securities law and so on , which is based on the legal relationship between equal civil subjects and takes liability for damages as the main liability form . as the liability subject , the promoters refers only to the founders of the company limited by shares , who get his status from the recordation of the articles of association and must subscribe for the stocks of the company to become the initial shareholders . the responsibility is one of the establishment legal liabilities of the corporation and is bases on the civil character of promoters ’ incorporation actions
发起人在公司成立时应承担的民事责任是该体系的主要组成部分,包括出资违约责任、资本充实责任、对公司的损害赔偿责任、对第三人的损害赔偿责任和先公司合同责任,本文针对我国现行《公司法》相关立法的不足,将其作为本文的主要内容加以阐述,主张借鉴日本、德国等大陆法系国家的立法,对发起人的资本充实责任、对第三人的损害赔偿责任和先公司合同责任作出具体规定。